kAm|&#u#tt$q~#~ — p=4@2’D y29G:? r2CE6C 2D<65 E@ E2<6 E96 7:CDE D9@E :? %9FCD52J’D DE2E6 BF2CE6C7:?2=[ 2?5 4@249 #J2? r@==:?D D6E :E FA]k^Am
kAm%92E 564:D:@? 925 2 >2;@C :>A24E @? t2DE }2D9G:==6’D D@A9@>@C6 8F2C5D p?:E@?:@ vC292> 2?5 r@CE6K |FCA9J] %96 A2:C H6C6 8:G:?8 FA EH@ J62CD @7 6IA6C:6?46 2?5 2 4@FA=6 :?496D :? 2 >2E49FA H:E9 %6??6DD66’D r=2DD ap |C] q2D<6E32==] r2CE6C 8@E E@ 9:D DA@E 2?5 4=62?=J DH:D965 2 566A b\A@:?E6C E@ @A6? E96 D4@C:?8 2?5 6DE23=:D9 2 =625 E96 %@C?25@6D ?6G6C C6=:?BF:D965 :? E96 fc\c_ G:4E@CJ]k^Am
kAm“{6E >6 E6== J@F[ 96’D 2 E@F89[ E@F89 A=2J6C 2?5 J@F 2C6 ECJ:?8 E@ >@E:G2E6 `c\J62C\@=5 <:5D E@ DE2J H:E9 E9:D 8FJ] %96J D66 D@4:2= >65:2 2?5 E96J D66 2== 23@FE 9:>] p?5 J@F’C6 ECJ:?8 E@ 86E 2 <:5 E@ DE2J H:E9 E9:D 8FJ[” t2DE }2D9G:==6 4@249 pG6CJ !2EE@? D2:5] “%96 7:CDE E:>6 E96J D9@@E[ :E’D 2 bd\7@@E D9@E @FE E96C6 2?5 H6’C6 5@H? b\_]”k^Am
kAm%96 %@C?25@6D Wac\`bX >256 2 3CFE2= 5676?D:G6 6I2>A=6 @7 E96 D@A9@>@C6D 3FE 2=D@ H@C<65 E96> @? E96 @E96C 6?5 FD:?8 r2CE6C :? G2C:@FD DA@ED[ :?4=F5:?8 A@DE:?8 FA E96 D6?:@C 8F2C5]k^Am
kAm“(6 76=E =:<6 :7 :E H2D >2?[ H6 42? DA246 E96> @FE 2?5 2EE24< E96>[ 2EE24< E96 3:8] %96 @E96C A@CE:@? @7 E92E 82>6 A=2? :D :7 E96J 5@ FD6 @?6 @7 E96 D>2==6C 8F2C5D E@ 8F2C5 y29G:?[ ;FDE E2<6 E96> 5@H? E96C6[” p=4@2 4@249 #J2? r@==:?D D2:5] “%92E ;FDE <:?5 @7 D9@HD @77 9:D 5:G6CD6 D<:== D6E] *@F 42? H2E49 9:> 4C62E6 7@C @E96CD] *@F 42? H2E49 9:> 4C62E6 7@C 9:>D6=7 @? E96 A6C:>6E6C] w6 42? 8@ 5@H? E@ E96 3=@4< 2?5 86E 2 3F4<6E] $@ :E’D ?:46 E@ ;FDE 92G6 2 E@@= =:<6 E92E]”k^Am
kAmtG6? H:E9 2== E96 2EE6?E:@? @? r2CE6C[ E96 !6?? $E2E6 D:8?66 >2?2865 E@ 8@ F??@E:465 ;FDE 367@C6 E96 92=7 E@ D6E FA p=4@2’D 7:?2= 32D<6E @7 E96 D64@?5 BF2CE6C] (:E9 E96 4=@4< F?56C c_ D64@?5D[ E96 %@C?25@6D A2DD65 E96 32== 2C@F?5 E96 A6C:>6E6C 2?5 2AA62C65 E@ 36 D6EE:?8 FA E@ DE2== F?E:= E96 7:?2= D64@?5D[ 3FE E96?[ {F<6 r2??@? 42F89E :E 2E E96 E@A @7 E96 <6J 2?5 =@3365 :?D:56 H96C6 r2CE6C DE@@5 2=@?6 F?56C E96 C:> F?56E64E65 7@C 9:D 62D:6DE D4@C6 @7 E96 52J]k^Am
k9bmb_ @? b_k^9bm
kAmp=4@2’D t=: ~H6?D 2?5 t2DE }2D9G:==6’D y6’G@? r2CE6C 925 2 =:G6=J 7:CDE BF2CE6C A=2J:?8 282:?DE 6249 @E96C] ~H6?D A=2?E65 @? E96 C:89E D:56 2?5 =6E r2CE6C CF? @G6C 9:> E@ 5C2H 2 492?86] p D:>:=2C D:EF2E:@? @? E96 @AA@D:E6 D:56 @7 E96 3@I h_ D64@?5D =2E6C 5C6H 2 H9:DE=6 @? ~H6?D 7@C 2 3=@4<:?8 7@F= 2?5 3642>6 2 b\A@:?E A=2J 27E6C r2CE6C 9:E E96 6?DF:?8 7C66 E9C@H]k^Am
kAm“|J 3:8 >2?[ !y[ 96 82G6 >6 E96 32==] x E9@F89E >2J36 x 4@F=5 ;FDE 86E E9:D =2JFA @77 E96?] w6 H2D 2== C625J 2?5 96 E@@< E96 492C86[” r2CE6C D2:5 @7 E96 D6C:6D] “x H2D =:<6[ ?@H E96J’C6 8@:?8 E@ 86E E9:D 324< ?6IE A=2J] r@>6 324< 5@H?[ D2>6 D:EF2E:@?[ 86E E96 2?5\@?6]”k^Am
k9bmv#tt}xtk^9bm
kAm%96 s@F8=2DD #65 s6G:=D 42>6 H:E9 E96 C:89E D9@6D 7@C E96 52JD 367@C6 $E] !2EC:4<’D s2J[ DA@CE:?8 EH@\E@?6 8C66? }:<6’D :? %9FCD52J’D BF2CE6C7:?2= H:?] (:E9 ?@ 32==3@JD[ 7@@E H62C 2?5 8C:A H2D :>A@CE2?E H:E9 E96 ?F>36C @7 3@5:6D 9:EE:?8 E96 7=@@C @7 E96 |FCA9J r6?E6C 5FC:?8 E96 BF2CE6C7:?2=D]k^Am
k9bm#x!{t* e`[ rp}}~} r~&}%* c`k^9bm
kAm#:A=6J 25G2?465 E@ 7246 p=4@2 :? E96 D6>:7:?2=D 3J 9@=5:?8 @? E@ E96 32== 2?5 E2<:?8 :E 2H2J 7C@> r2??@?] %96 %:86CD 4@>>:EE65 7@FC EFC?@G6CD H9:=6 7@C4:?8 `b] r2??@? r@F?EJ Wad\hX EC:>>65 2 `_\A@:?E =625 E@ 7@FC 2E 92=7[ 3FE E96 %:86CD Wah\fX EFC?65 FA E96 5676?D6[ 9@=5:?8 r2??@? E@ `d D64@?5 92=7 A@:?ED] |2<9: |236? =65 E96 %:86CD H:E9 `f D9@@E:?8 g\@7\h H9:=6 y2>2C4FD (9:E6=@H 25565 `e]k^Am
k9bmu#tst#xrz s~&v{p$$ fa[ p&$%x}\tp$% chk^9bm
kAmp\t C2==:65 3J AFEE:?8 E96 r96CCJD @? E@A] $92?6 r96CCJ 2?5 r@?5:D r96CCJ D4@C65 6:89E @7 E96 7:CDE `_ A@:?ED @7 E96 E9:C5 BF2CE6C 2D E96 #@25CF??6CD 4FE 2 `d\A@:?E 92=7E:>6 567:4:E E@ 7:G6 @? 2 `_\_ CF?]k^Am
kAm%96 #@25CF??6CD Wab\`aX 4FE :E E@ ;FDE E9C66 2E bf\bc H:E9 cibe E@ 8@ :? E96 E9:C5 3FE 4@F=5?’E <66A E92E >@>6?EF> 2D E96 7@F=D >@F?E65 :? E96 7@FCE9 BF2CE6C] s@F8=2DD Wbc\_X C6>2:?65 F?56762E65[ @FED4@C:?8 p\t ac\f @G6C E96 7:?2= 6:89E >:?FE6D] %96 #@25CF??6CD A=2J65 E96 7:?2= E9C66 @7 E9@D6 H:E9 7@FC @7 :ED 7:G6 @? E96 4@FCE D255=65 H:E9 7@FC 7@F=D]k^Am
kAmp\t D9@E agT :? E96 7:CDE 92=7 27E6C 8@:?8 a\@7\`_ :? E96 D64@?5 BF2CE6C[ 4@>>:EE65 `f EFC?@G6CD 2?5 EC2:=65 bd\a_ 2E 92=7 27E6C y@D9F2 %9@>AD@? E:AA65 :? 2 #65 s6G:= >:DD 2E E96 3FKK6C E@ 7:?:D9 2? g\_ CF? :?E@ 92=7 H96C6 y2C>@? qC:EE>2? ?6EE65 D:I DEC2:89E :?4=F5:?8 2 EC2?D:E:@? 5F?< E92E 3C@F89E E96 72?D 7C@> |6>A9:D E@ E96:C 766E]k^Am
kAm%96 #@25CF??6CD H6C6 A=FD\?:?6 @? E96 3@2C5D 62C=J 367@C6 8@:?8 E@ 3C62< H:E9 2? `g\`b 6586 @? E96 8=2DD 2D E96:C >2:? H62A@? E@ <66A s@F8=2DD H:E9:? C6249] s@F8=2DD H:== 7246 (9:E6D rC66< @? uC:52J :? E96 7:CDE ap D6>:7:?2=]k^Am
k9bm(wx%t$ r#ttz da[ wxrz|p} r~&}%* b`k^9bm
kAmx? %9FCD52J’D 7:CDE BF2CE6C7:?2=[ (9:E6D rC66< DE2CE65 72DE[ C24:?8 @FE E@ 2 `c\a =625 2?5 D9@@E:?8 edT 2D :E 5@F3=65 FA w:4<>2?[ bc\`f[ 3J 92=7 2?5 4CF:D65 :?E@ E96 DE2E6’D r=2DD ap D6>:7:?2= C@F?5] %96 r@3C2D 7C@> }2D9G:==6 DECF4< H:E9 5676?D6 2?5 56AE9[ 86EE:?8 ?:?6 @7 E96:C `f 7:CDE BF2CE6C A@:?ED @77 @7 EFC?@G6CD 2?5 86EE:?8 D6G6? A@:?ED 7C@> E96 36?49] }@29 wF896D A2465 6:89E r@3C2 D4@C6CD H:E9 `b]k^Am