Not taking advantage of a mismatch to get a couple of easy baskets is not something that a coach should be applauded for.
If Duncan thinks it is best to play him on the perimeter there is no problem with that, but in a close regional game you are not doing him any favors by not exploiting all his talents or attributes.
I don't think that is neccessarily why they lost, but your argument has some holes.