I see where you are going with this, but still I find it unlikely ND, or any school at that, would have complained. This most likely is a disgruntled parent or booster.
And to the bolded, I highly doubt they would still even get a shot for the playoffs without winning a single division game.