Not much in Colonwad. May be better off stopping in Waynesboro unless you just want a greasy buffet or gas station food.
In Waynesboro there's Emeralds, Dad's Pizza, El Guadalajara, Pizza Hut, Sonic, McDonalds, Subway, West End Cafe, and Bradley's behind the square.